本日のフレーズ訳です。
They say telecommuters work harder
熱心な推奨者たちは言います、在宅勤務者は一層精を出して働くと
in order to prove they are earning the trust
自分たちが信頼を得ていることを証明するために
that supervisors are placing in them.
上司が在宅勤務者に寄せている。
Jobs like writing, bookkeeping, and Web designing have proved ideally suited
執筆、経理、そしてウェブ・デザインといった仕事は最適だと判明しています
for telecommuting.
在宅勤務に。
On the other hand, no one has yet figured out a way
他方で、今のところ誰も方法を考えだしていません
for surgeons, stevedores, and security guards to work from home.
外科医、港湾作業員、警備員が在宅勤務をする(方法を)。
TOEIC 対策TOEIC 勉強法TOEIC 満点SIM大学受験 英語英語 長文 読解TOEIC 文法TOEIC 攻略